English below

DER SPENDEN- & DEMOLAUF:

Lauf GEGEN Rechts FÜR Menschenrechte, Respekt & Queerness!

ALLE sind eingeladen: alle Geschlechter, alle Alter, alle Menschen mit & ohne Behinderung, alle Familien, alle Singles, alle Sportgruppen. Es wird gelaufen, gejoggt, gerollt, gewalked oder gewandert.

Du kannst am Tag des Laufes noch entscheiden, welche Strecke du laufen möchtest: Der FunRun, hier steht definitiv dress to impress im Vordergrund, eine Bambini-Runde, eine kurz & knackige 4 km Runde, die gemütliche ganze 6 km Runde bis hin zur ambitionierten 12 km Doppelrunde.

Bitte Spende den Betrag deiner Wahl (wir empfehlen 10 Euro) an die Agentur für soziale Perspektiven e.V. für die Pflege des wichtigen Portals queere-jugend-berlin.de als eine Strategie gegen Rechts: www.betterplace.org/de/projects/145296-queere-jugend-berlin 

Wir freuen uns auf dich am 07. Juni 2026 & mit dir ein klares Zeichen zu setzen! Wir sind eine große, bunte, vielfältige Gemeinschaft.

Du kannst am 07. Juni nicht? Findest die Idee aber gut! Spenden geht immer und wenn du bei der Anmeldung "Ich laufe woanders." anklickst, schicken wir dir eine Startnummer per Email zu. Poste gern ein cooles Foto von dir unter unseren Insta oder Facebook-Posts zum Run! Oder Du läufst bei unserem Geschwisterlauf in Hamburg mit, die laufen am 31. Mai 2026, Infos dazu gibt es hier: https://fcstpauli-marathon.de/lauf-gegen-rechts-2026/

Solltest Du Probleme beim Anmelden haben, Assistenz oder einen Guide benötigen, lass es uns bitte wissen. Wir helfen gerne weiter!

BITTE beachten: Bei der Veranstaltung werden Fotos/Videos gemacht! Mit der Anmeldung stimmst du dem zu.

Melde Dich vor dem 1. Juni an & Du bekommst eine Startnummer mit Deinem Namen!

Danke für die Unterstützung an Spreequell und Märkisches Landbrot!

Dein Lauf GEGEN Rechts-Orga-Team
Seitenwechsel mit DFC Kreuzberg, FLINTA* RUNNING, Vorspiel - Queerer Sportverein Berlin, LSVD Verband Queere Vielfalt Berlin-Brandenburg

www.seitenwechsel-berlin.de/projekte/lauf-gegen-rechts

THE CHARITY & DEMONSTRATION RUN:

Run AGAINST the Far Right FOR human rights, respect, and queerness!

EVERYONE is invited: all genders, all ages, all people with and without disabilities, all families, all singles, all sports groups. You can run, jog, roll, walk, or hike.

You can decide on the day of the run which route you’d like to take: the FunRun, where “dress to impress” is definitely the focus; a Bambini lap; a short & snappy 4 km lap; the leisurely 6 km loop to the challenging 12 km double loop.

Please donate an amount of your choice (we recommend 10 euros) to the Agentur für soziale Perspektiven e.V. to support the maintenance of the important portal queere-jugend-berlin.de as a strategy against the far right: www.betterplace.org/de/projects/145296-queere-jugend-berlin

We look forward to seeing you on June 7, 2026, and sending a clear message together! We are a large, colorful, diverse community.

Can't make it on June 7? But you like the idea! You can always donate, and if you click "I'm running somewhere else" when you register, we'll send you a race number via email. Feel free to post a cool photo of yourself under our Instagram or Facebook posts about the run! Or you can join our buddy run in Hamburg—it takes place on May 31, 2026. You can find more info here: https://fcstpauli-marathon.de/lauf-gegen-rechts-2026/

If you have any trouble logging in or need assistance or a guide, please let us know. We’re happy to help!

PLEASE note: Photos and videos will be taken at the event! By registering, you agree to this.

Sign up before June 1 and you'll get a race number with your name on it!

Thank you to Spreequell and Märkisches Landbrot for your support!

Your “Run Against the Right” organizing team 

Seitenwechsel with DFC Kreuzberg, FLINTA* RUNNING, Vorspiel - Queerer Sportverein Berlin, LSVD Verband Queere Vielfalt Berlin-Brandenburg

www.seitenwechsel-berlin.de/projekte/lauf-gegen-rechts